Categories: Réflexion
      Date: oct 22, 2010
     Title: The Winning Attitude (2) ...

   The Winning Attitude ... 

   Les vainqueurs, les perdants ...

   Ci-dessous la deuxième partie d'une réflexion faite à ce sujet sur un site américain. 

   Coach André BARBIEUX

" A WINNER makes commitments ... a loser makes empty promises.
   A  WINNER says : "I'm good, but not as good as I should be"·...  a loser says : "I'm not as bad as a lot of other people."
   A WINNER learns from those who are superior ... a loser tries to tear down those who are superior.
   A WINNER knows how and when to say "yes" and "no" ... a loser says "yes, but" and "perhaps not" at the wrong times, for the wrong reasons.
   A WINNER works harder than a loser and has more time ... a loser is always "too busy" to do what is necessary. "

   Et une traduction plus ou moins fidèle :

   " Un VAINQUEUR prend des engagements ... un perdant fait seulement des promesses.
   Un VAINQUEUR dit : "Je suis bon, mais pas aussi bon que je devrais être"·... un perdant dit : "Je ne suis pas aussi mauvais que beaucoup d'autres."
   Un VAINQUEUR apprend de ceux qui sont supérieurs ... un perdant essaie de "démolir" ceux qui sont supérieurs.
   Un VAINQUEUR sait comment et quand dire "oui" et "non" ... un perdant dit "oui, mais" et "peut-être pas" aux mauvais moments, pour des mauvaises raisons.
   Un VAINQUEUR travaille plus durement qu'un perdant et est plus disponible ... un perdant est toujours "trop occupé" pour faire ce qui est nécessaire. "