Coach Shane DREILING nous parle des bases qu'il estime importantes dans sa pratique de la défense Man to Man. Je vous les livre en anglais et essaie de donner en-dessous une traduction acceptable ...
Categories: Réflexion
Date: oct 7, 2011
Title: Les bases défensives ...
Coach Shane DREILING nous parle des bases qu'il estime importantes dans sa pratique de la défense Man to Man. Je vous les livre en anglais et essaie de donner en-dessous une traduction acceptable ...
Coach André BARBIEUX
1) PLAY “HARD”
It is important that we take pride in our defensive effort. This is one area of the game that can and should be constant. We will play harder than anyone else in the nation.
2) SEE THE BALL
We must be aware of where the ball is at all times, even if it comes at the expense of the man we are guarding. An offensive player cannot score without the ball.
3) PRESSURE THE BASKETBALL
The key of our defensive philosophy is that we must look to apply IMMEDIATE and CONSTANT PRESSURE on the ball. We must force the ball to be dribbled to the outside, take away the outside shot, and take away any easy ball movement. We must attack the ball without fouling, or giving up our stances, or allowing penetration. Guarding any player one pass away our position is a DENY STANCE-ON THE LINE, UP THE LINE. If the ball is on the side of the floor, we keep one body part in the passing lane. This means that the defender is between the offensive player and the ball. We want to put the offensive team under constant siege for the full game. We want to play aggressively and smart using sound techniques and principles.
4) COMMUNICATION
It is essential that all five players communicate with each other. Calling “ball”, yelling ”help”, “skip” or “double” helps ensure that all five defenders will be in good position and know what is happening on the court. Three talking rules: Early, Loud and Often.
5) NO DIRECT PASSES OR DRIVES
We want to make the offense throw passes below or above us, not through us. Therefore, the only acceptable pass to give up is a lob pass. We force the offense to their weak hand to take away the straight line drive.
Coach Shane DREILING
Une traduction ...
1) JOUER "DUR"
Il est important que nous soyons fiers de nos efforts defensives. C’est un secteur du jeu qui peut et devrait être constant. Nous jouerons plus "dur" que n’importe qui d’autre dans la nation.
2) VOIR LE BALLON
Nous devons sans cesse savoir où est le ballon, même si cela se fait au détriment de l’homme que l’on tient. Un attaquant ne peut marquer sans ballon.
3) PRESSION SUR LE BALLON
La clé de notre philosophie défensive est que nous devons veiller à appliquer UNE PRESSION IMMEDIATE ET CONSTANTE sur le ballon. Nous devons forcer le dribble vers l’extérieur, contester le shoot extérieur et gêner tout déplacement facile du ballon. Nous devons attaquer le ballon sans faire d’erreur en abandonnant nos appuis ou en permettant une pénétration. Pour défendre sur un joueur à distance d’une passe, notre position est DENY, sur ou au-dessus de la ligne de passe. Si le ballon est de votre côté, on garde le corps dans la ligne de passage. Ceci signifie que le défenseur est entre l’attaquant et le ballon. Nous voulons mettre sous pression constante durant tout le match l’équipe qui attaque. Nous voulons jouer de manière agressive et en utilisant de manière intelligente des techniques et principes solides.
4) COMMUNICATION
Il est essentiel que les cinq joueurs communiquent entre eux. Crier "ball", "help", "skip" ou "double" contribue certainement à ce que les cinq défenseurs occupent une bonne position et sachent ce qui se passe sur le terrain. Trois règles quand on parle en défense : tôt, fort et souvent.
5) PAS DE PASSES DIRECTES NI DE DRIVE
Nous voulons faire faire à l’attaque des passes en dessous ou au dessus de notre défense, pas au travers. Par conséquent, la seule passe acceptable est une passe en lob. Nous forçons l’attaquant sur sa main faible pour refuser le drive en ligne droite.
Coach Shane DREILING